sneeze

11.09.2010 |

im1

singing

10.30.2010 |

strip1

sneak peek

10.07.2010 |

page


A sneak peek of a recent 6-page comic called Midnight Incident.

Un adelanto de un reciente comic de seis páginas llamado Midnight Incident.

Finerats #3

9.21.2010 |

finerats


Yesterday i got in the mail my copy of Finerats, a publication from Barcelona devoted to low-brow illustration. Gary Baseman, Jack Teagle, Josh Holinaty and Luke Ramsey are some of the artists featured in this third issue. Here is a peek of my contribution (illustration previously posted here).

Ayer recibí en el correo mi copia de la revista Finerats, publicación de Barcelona dedicada a la ilustración low-brow. Gary Baseman, Jack Teagle, Josh Holinaty y Luke Ramsey, son algunos de los artistas que participan en este tercer número. Aquí un vistazo de mi contribución (ilustración posteada previamente aquí).

from the new (handmade) sketchbook

9.11.2010 |

spread1
spread2
spread3
spread4

About a month got this idea of putting together a sketchbook, and actually ended up doing three in different sizes. The work took me like two days between sewwing the paper, gluing the spine , gluing the stock paper i used for a cover, etc. I'm not an expert bookbinder but they came out ok for being my first time -- but the most important thing is the content, so here are some samples of the drawings i've been doing.

Hace casi un mes tuve esta idea de armar un sketchbook, y al final terminé armando tres, en diferentes tamaños. El trabajo me tomó como dos días entre coser el papel, pegar el lomo del cuaderno, pegar el cartón que usé para la portada, etc. No soy experto en encuadernación pero quedaron bien para ser la primera vez -- pero lo más importante es el contenido, así que aquí unas muestras de los dibujos que he estado haciendo.

belated thanks to...

8.31.2010 |

comicsrep


...Tom Spurgeon, for featuring a sample of my work on his website, The Comics Reporter, back in February 24. The image links to my old flickr account, which I still keep this account active but i'm not using anymore, so for the few ones out there who have a flickr account and are interested in adding me as a contact, please do it here

Gracias atrasadas a Tom Spurgeon, por presentar una muestra de mi trabajo en su website, The Comics Reporter, el 24 de febrero. La imagen hace un enlace a mi antigua cuenta de flickr, la cual la mantengo activada pero he dejado de usar, así que para los pocos interesados que tengan una cuenta de flickr y quieran agregarme como contacto, háganlo aquí.

L'autoportrait

8.11.2010 |

selfportrait


No he actualizado este blog en más de un mes, pero ya estaré posteando algunas cosas nuevas en los próximos días. Por el momento les dejo esta nueva ilustración que acabé anoche para enviar a una revista. Más detalles en breve!
 
I haven't updated this blog in a month or so, but i will be posting some new stuff in a few days. For the time being, here is a new illustration i finished last night to submit to a magazine. More details soon!

The Strand Totebag Design Contest: The Exhibition

6.30.2010 |

image2

image1


My illustration along with the winners and finalists of The Strand Totebag Design Contest (previously posted here) are part of the exhibition that started on May 22nd at the School of Visual Arts Westside Gallery (133/141 West 21 Street - NY). The exhibition is up until July 5th.

pictures courtesy of Christina Foxley of Strand Bookstore.


Mi ilustración, junto con los ganadores y finalistas del concurso Strand Totebag Design (previamente posteado aquí) son parte de la exhibición que empezó el 22 de mayo en
el local de The School of Visual Arts Westside Gallery (133/141 West 21 Street - NY). La exhibición será hasta el 5 de Julio. 

Fotos cortesía de Christina Foxley de Strand Bookstore.

2007: the beginnings

6.21.2010 |

spread1_2007
spread2_2007


During early september 2007, inspired by Gary Panter's sketchbooks, i started doing some drawings in my sketchbook, in a sort  of cartoon cubism style. These were my firsts attemps. Later on, those drawings became less cluttered (and less confusing), until i reached the type of characters with distorted faces that i draw now.

Durante los primeros días de septiembe de 2007, inspirado por los sketchbooks de Gary Panter, empecé unos dibujos en mi sketchbook de un tipo cubismo cartoon. Estos fueron mis primeros intentos. Más adelante, estos dibujos empezaron a ser menos desordenados (y menos confusos) hasta llegar al tipo de personajes con los rostros distorcionados que hago actualmente.

dibujos

6.20.2010 |

spread1

spread2


Algunos dibujos en color del sketchbook de papel reciclado que empecé este año.

Some color drawings from the recicled paper sketchbook that i started this year.

bonjour

5.06.2010 |

83 years of history (and stories)

4.19.2010 |

83years

This was my submission for the Strand Totebag Design Contest wich was selected as a finalist. The contest was hosted by Strand Bookstore along with the School of Visual Arts, TOON Books, Drawn & Quarterly and Fantagraphics Books and kicked off on March 1st, 2010. During the whole month that the contest lasted, over 800 submissions were sent, from which were selected 3 winners and 20 finalists. 

The winners were chosen by a prestigious panel of judges, including Françoise Mouly (art editor of The New Yorker & Editorial Director of TOON Books), Art Spiegelman (Pulitzer Prize-winning cartoonist & Strand tote artist), Stephen Heller (Co-Chair MFA Designer as Author Program, SVA), Adrian Tomine (author of the bestselling book, Shortcomings & Strand tote artist) and R. Sikoryak (creator of the book, Masterpiece Comics & Strand tote artist). 

To view the winners slideshow go here and to view the finalists slideshow go here.


Esta ilustración fue mi propuesta para el concurso The Strand Totebag Design (Diseño de Bolsos Artísticos para la librería Strand de NY) la cuál fue seleccionada como finalista. Este concurso fue organizado por Strand Bookstore junto con The School of Visual Arts, Toon Books, Drawn and Quarterly y Fantagraphic Books, y se inició el primero de marzo de este año. Durante todo el mes que duró el concurso, fueron enviados cerca de 800 trabajos, de los cuales fueron seleccionados 3 ganadores y 20 finalistas.

El jurado fue conformado por un prestigioso panel que incluyeron a Françoise Mouly (directora de arte de The New Yorker y Directora editorial de TOON Books), Art Spiegelman (Ganador del Pulitzer por su obra Maus y artista para bolso de Strand), Stephen Heller (Co-presidente del programa MFA Designer as Author de the School of Visual Arts), Adrian Tomine (autor del bestseller Shortcomings y artista para bolso de Strand)  y Robert Sikoryak (creador del libro Masterpiece Comics y artista para bolso de Strand).

Pueden ver los tres trabajos ganadores aquí y los 20 trabajos finalistas aquí.

feature: ape on the moon

3.30.2010 |

apeonthemoon


One of the things i've planned this for this year (besides posting more frecuently, which has been a bit hard these days since my work as a graphic designer and -recently- as a teacher has been keeping me pretty busy) is to promote my work as an illustrator.

I contacted illustrator Alex Mathers that runs Red Lemon Club, a site dedicated to help freelances and independent people on self-promotion, to ask him some questions on the subject. Alex was nice enough not just to reply to my enquiries, but also to promote my artwork on his website on contemporary illustration Ape on the Moon. 

Thanks, Alex! 



Una de las cosas que he planeado para este año (aparte de postear mas frecuentemente, lo cuál ha sido algo difícil estos días ya que mi trabajo como diseñador gráfico y -recientemente- como profesor me ha mantenido bastante ocupado) es promover mi trabajo como ilustrador.

Contacté al ilustrador Alex Mathers, que administra Red Lemon Club, un sitio dedicado a ayudar a trabajadores independientes en lo que es autopromoción, para preguntarle algunas cosas sobre el tema. Alex fue bastante amable que no solo respondió mis interrogantes, sino que promocionó mis ilustraciones en su website dedicado a la ilustración contemporanea Ape on The Moon

Gracias, Alex!

feature: meathaus

2.01.2010 |

web

Some samples of my work featured today at the Meathaus Enterprises' blog.

Algunas muestras de mi trabajo aparecieron
hoy en el blog de Meathaus Enterprises.

vintage (looking) graphics

1.29.2010 |

card1
card2
card3

dos mil diez | two thousand ten

1.16.2010 |

1
2
3
4

todo nuevo!
década nueva, año nuevo, sketcbook nuevo, 8 dibujos nuevos · tinta y témpera.

all new! new decade, new year, new sketchbook, 8 new drawings · gouache and ink.