daily update: Somos

3.31.2012 |



Hoy finalizo mi semana de los posts diarios! A partir del mes que viene los posts serán ocasionales, como de costumbre. El post de hoy: estas viñetas pertenecen a un comic publicado el año pasado en el especial de Orientación Vocacional de la revista Somos. Por lo general uso pincel, plumillas y tinta para el dibujo lineal, para luego agregar el coloreado en Photoshop, pero en este caso decidí dibujar todo en Illustrator. 

So today ends my week of daily updates. Beginning next month, I'll be posting occasionally as always. Today's post: t
hese panels are from a six-panel comic published last year in a special edition of Somos magazine (Lima), about vocacional guidance. I often use bush, pen and ink to draw the lines and after scanning the artwork, I add the color on Photoshop; but in this case I decided to draw the whole thing on Illustrator.

daily update: Guy Debord

3.30.2012 |


ilustración para un artículo sobre Guy Debord y la Psicogeografía, publicado en la revista Bostezo (España). 

illustration for an article about Guy Debord and the Psychogeography, published Bostezo Magazine (Spain).

daily update: Barquitos

3.29.2012 |




Algunas fotos de la muestra Barquitos, presentada en Barcelona por Proyecciones del Pulso en febrero de este año(Fotos: Facebook de Barquitos).
*nota: en la foto de arriba le falta la "s" a mi apellido Burns. 

Some pictures of the group show Barquitos, which took place in Barcelona on February this year, and was presented by Proyecciones del Pulso(Pictures taken from Barquitos' facebook page).
*on the picture above, part of my last name Burns is missing an "s".


daily update: Kiblind Magazine

3.28.2012 |


Dos de mis ilustraciones aparecieron en la sección "Pages Blanches" de la revista Kiblind, publicación que aparece cada dos meses en Lyon, Francia. El número salió publicado en mayo del año pasado, pero puede ser visto online en este link. 

Two of my illustrations were featured on the section "Pages Blanches" of Kiblind magazine, which is published every two months in Lyon, France. The issue shown above was published on May last year, but it can be viewed online here.

daily update: Chakruneando!

3.27.2012 |


Terror Negro Records en un sello independiente limeño especializado en dumbia (cumbia digital) que difunde sus lanzamientos a través de la web. Este fue el arte que realicé para su décimo lanzamiento: Chakruneando de Dj Chakruna. Pueden escuchar algunos samples del disco aquí.  

Terror Negro Records is a independent label from Lima Perú, specialized in dumbia (digital cumbia) that shares their releases through the web. This is the artwork i made for their 10th release: Chakruneando by DJ Chakruna. You can listen some samples of the album here.

daily update: comics part 2

3.26.2012 |


Continuando con los posts diarios... hoy: La Tira Tardona, publicada en blanco y negro el tercer número del zine Kovra, dirigido por Martín López bajo Ediciones Valientes. 

Continuing with the daily posts... today: The Late Strip, published in black and white in the third issue of Kovra, zine published by Martin Lopez under Ediciones Valientes.


daily update: the end

3.25.2012 |


Mi ilustración The End as a B-Movie Poster (el fin como un cartel de película B) fue parte de La Última Muestra, exhibición grupal con tema sobre el fin del mundo, que se presentó el pasado diciembre en el Centro de La Imagen. Además fue publicada junto con las otras obras expuestas en Zin-E #2: el último fanzine. 

My illustration The End as a B-Movie Poster was part of La Última Muestra (The Last Exhibition), a group show about the End of the World which took place at Centro de la Imagen (Lima) on December last year. This illustration was also published (along with the other pieces of the show) in Zin-E #2: el último fanzine (the last zine).




daily update: comics part 1

3.24.2012 |

Lo sé... han pasado meses desde la última actualización... lo siento! Igual, a partir de hoy estaré actualizando diariamente por una semana, hasta fin de mes. Empezaré con este comic que salió publicado el pasado año. 

I know... it has been months since my last post... sorry! But from today i'll be doing a daily post during a week, until the end of the month. I'll begin with this comic that was published last year.






Este comic apareció en el reciente número de ¡Qué Suerte!, zine temático que dirige Olaf Ladousse desde 1992. El tema de este número era "explosión" y la portada fue dibujada por Nicolas Robel. 

This comic appeared in the recent issue of ¡Qué Suerte!, a thematic zine that Olaf Ladousse has been pubishing since 1992. The theme of this issue is "explotion" and the cover was made by Nicolas Robel.